Моя семья английский язык для детей

I like to play, (Я люблю играть,)

I like to run. (Я люблю бегать.)

Father, Mother, Sister, Brother

Here is my father, (Вот мой папа,)

Here is my mother, (Вот моя мама,)

Here is my sister, (Вот моя сестра,)

Here is my brother. (Вот мой брат.)

We like to be together. (Нам нравится быть вместе.)

I have two legs (У меря есть две ноги)

With which I walk. (Которыми я хожу.)

I have a tongue (У меня есть язык)

With which I talk, (Которым я говорю)

If it’s bad or good. (Вкусно или нет.)

I have a head. (У меня есть голова.)

I have a nose, (У меня есть нос,)

So I can smell. (Значит я могу чувствовать запах.)

I have two eyes (У меня есть два глаза)

And I can see, (И я могу видеть,)

I have two ears (У меня есть два уха)

And I can hear. (И я могу слышать.)

I have two legs (У меня есть две ноги)

So I can walk, (Значит я могу ходить)

I have a mouth. (У меня есть рот.)

So I can talk. (Значит я могу говорить.)

Be my friend and talk to me, (Будь моим другом – поговори со мной,)

We can talk of many things, (Мы можем говорить о многих вещах,)

How we feel when a songbird sings. (Что мы чувствуем когда певчая птица поет.)

We’ll talk quietly, not shout, (Мы будем говорить тихо, без крика,)

There is so much to talk about: (Так много есть о чем поговорить:)

How we help our mummies too, (Как мы помогаем нашим мамам, например,)

They have so much work to do. (У них столько забот.)

Take my hand and walk with me, (Возьми меня за руку и иди со мной,)

Be my friend and talk to me. (Будь моим другом – поговори со мной.)

I want to live and not to die. (Я хочу жить и не умирать.)

I want to feel the summer sun. (Я хочу чувствовать летнее солнце.)

I want to sing, when life is fun. (Я хочу петь, когда жизнь весела.)

I want to fly into the blue. (Я хочу летать в небесах.)

I want to swim as fishes do. (Я хочу плавать как рыба.)

I want to stretch our friendly hands (Я хочу протянуть руку дружбы)

To all the young of other lands. (Всем детям других стран.)

I want to laugh and not to cry. (Я хочу смеяться, а не плакать.)

Надеемся, что вам помогли изучать английский язык эти простые детские стихи на английском языке. Будем рады видеть вас еще.

Понравилась статья? Оставьте комментарий и поделитесь с друзьями ссылкой. Спасибо!

Английский для начинающих детей. Урок 1

Дети в раннем возрасте сильно отличаются от нас, взрослых. Это касается, безусловно, не только внешних данных и количества усвоенной информации. Психика, в особенности память в этом возрасте позволяет им ловить информацию на лету, запоминая ее в нужной последовательности и под необходимым углом. Практически любой процесс познания у деток идет, словно сам собой. Этим стоит воспользоваться, но не переусердствуйте.

Английский для начинающих детей

Уроки Английского для начинающих детей должны начинаться с наиболее простого материала, ну а далее постепенно переходить в более сложные фазы, уровни, понятия.

Квалифицированные педагоги рекомендуют начинать подобные занятия не ранее чем после того, как ребенок освоил, осознал родную речь.

Если детки постарше и уже могут обучаться как письму, так и чтению, можно воспользоваться специальными карточками на английском языке. Изображение и написанное слово на иностранном языке, а на обороте перевод на русский язык. Необходимости в переводе обычно не возникает, лишь в двояких ситуациях. Подобные карты есть и в готовом виде в магазинах, много из них на просторах Интернета.

Школьники обучаются языкам по иной системе – заучивание правил, изучение алфавита, грамматики – обязательные составляющие школьной программы.

Предлагаем Вашему вниманию уроки английского языка для начинающих детей, которые интересуются им.

Английский для детей Урок 1

Для всех детей СЕМЬЯ – это их мир, самый близкий и родной, поэтому предлагаем урок, посвященный этой трогательной и нужной теме.

На ознакомительном этапе рассмотрим с детками слова – основные члены семьи. Знакомство происходит как с написанием – начертанием слова (визуально), так и со звучанием. Несколько повторов взрослым, затем несколько ребенком. Карточки в этом деле очень пригодятся.

Видео. члены семьи на английском

Имея картинки с изображение всех членов семьи, а на занятиях дома с одним ребенком можно и нужно использовать реальные фото членов его родни, разложите их в любом порядке, и называйте устно одного, задание ребенку: Найди и отправь в домик (пусть картонный или просто нарисованный) того, кого я называю. Игру можно повторить столько раз, сколько посчитаете нужным, но чтобы ребенок не потерял интереса к ней. Далее можно переделать ее, не называйте, а показывайте написанное слово, а ученик должен сопоставить, словно пазл его с изображением (можно вырезать в виде пазла).На следующем этапе предложите ребенку игру – это то, что они все любят, и что, безусловно, будет иметь успех.

Новым этапом стоит попробовать написать новые слова (для детей, знающих буквы), или же просто скопировать начертания букв и их последовательность (дети, не знающие алфавита и вообще букв, нуждаются в объяснении на этом этапе – это и станет их отправной точкой в изучении букв английского алфавита).

Закрепляющим этапом будет предложение назвать по-английски всех пришедших домой или в гости членов семьи. Кроме этого, перед семейным ужином предложите ребенку сделать собственными руками именные карточки, на которых обязательно нужно написать названия членов семьи по – новому. Просто предложите ему игру «Ужин в Английском замке» — это воодушевит любого кроху!

Семья на английском языке

1 Названия членов семьи на английском языке (озвученные слова, транскрипция)

1. Существительные mother, father, sister, brother, uncle, aunt, grandmother и т. д., обозначающие родственников, принадлежат к группе слов, которые употребляются с неопределенным артиклем для обозначения родственных отношений:

Не has got an aunt – У него есть тетя.

Father is not up yet – (Мой) отец еще не встал.

В английском языке нет грамматической категории рода имен существительных. Имена существительные относятся к тому или другому роду по смысловому признаку. Так, многие существительные, обозначающие родственников, указывают на пол. Например, существительные father, brother, son, nephew, uncle, grandfather относятся к мужскому роду. А существительные mother, sister, daughter, niece, aunt, grandmother относятся к женскому роду.

Внешним показателем рода имени существительного в английском языке является употребление личных (или притяжательных) местоимений при замене существительного: he / он (his) – для мужского рода; she / она (her) – для женского рода; it / он, она, оно (its) – для среднего рода.

Прилагательное, местоимение и артикль в английском языке не меняют своей формы при употреблении с существительными, обозначающими лиц разного пола: mу little brother/мой маленький брат и mу little sister/моя маленькая сестра

member of a family – член семьи

to clothe/feed/support a family – одевать/кормить/содержать семью

nuclear family – нуклеарная семья (состоящая только из родителей и детей)

extended family – расширенная семья (включающая, помимо родителей и детей, других близких родственников)

lone-parent/one-parent/single-parent family – неполная семья

to start a family – заводить детей

to raise a family – растить, воспитывать детей

in the family way – в положении, беременная

family feud – семейная вражда

family room – общая комната (в квартире), гостиная

family circle – 1) домашний, семейный круг; 2) амер. театр. галёрка; балкон

family allowance – пособие многодетным семьям

family Bible – семейная Библия (на чистых листах которой записываются даты рождения, вступления в брак и смерти)

family likeness – семейное сходство

family name – фамилия; имя, частое в роду

family estate – родовое имение

family man – семейный человек; домосед

mother-craft – умение воспитывать детей

nursing mother – кормящая мать

welfare mother – амер. одинокая неработающая женщина, получающая пособие на маленьких детей

the mother of all – разг. что-л. непревзойдённое, исключительное, напр. mother of all bombs – «мать всех бомб»

every mother’s son – все без исключения, все до одного

mother wit – природный ум, смекалка

Mother’s day – ежегодный праздник в честь матерей

penny-father – скряга, скупердяй

Father of Waters – амер. «отец вод», река Миссисипи

Father Thames – матушка Темза

the father and mother of – разг. нечто чрезвычайно большое по масштабам, нечто, доходящее до крайней степени проявления

father figure – человек, которого ребенок любит и уважает как родного отца

natural father – отец внебрачного ребёнка

Father’s Day – ежегодный праздник в честь отцов (в США отмечается в третье воскресенье июня)

Father Christmas – Дед Мороз

the Holy Father – папа римский

the father of lies – библ. отец лжи (о дьяволе)

to be gathered to one’s fathers – библ. приложиться к отцам своим, умереть

the father of faith/the faithful – библ. отец в вере, отец всех верующих (о ветхозаветном патриархе Аврааме)

sob sister – амер. писательница душещипательных или сенсационных статей, рассказов

weak sister – член группы, нуждающийся в помощи; отстающий

soul sister – сестра по цвету кожи, чёрная сестра

big/older sister – старшая сестра

kid/little/younger sister – младшая сестра

full sister – юр. полнородная сестра

out sister – монашенка, выполняющая какую-либо работу за пределами монастыря

Brother Jonathan – шутл. янки (прозвище американцев)

soul brother – брат по духу

sworn brothers – названые братья, побратимы

brother of the brush – собрат по кисти (художник)

brother of the quill – собрат по перу (писатель)

brother in arms – брат по оружию (тот, кто вместе с кем-л. участвовал в войне, сражении)

craft-brother – товарищ по ремеслу

blood brother – кровный, родной брат

big/older brother – старший брат

kid/little/younger brother – младший брат

brother german – родной брат

brother-sister corporation – филиалы одной и той же компании по отношению друг к другу

only son – единственный сын

to marry off a son – женить сына

natural son – побочный сын

sons of soil – земледельцы, крестьяне

son of a gun – разг. парень, малый; межд. чёрт (побери)!

the sons of men – библ. сыны человеческие; род человеческий; человечество, люди

prodigal son – библ. блудный сын

to marry off a daughter – выдать дочь замуж

daughter nation – народ-потомок

Like father, like son.

Каков отец, таков и сын.

Дерево познается по плодам.

У многих хороших отцов плохие сыновья.

«Паршивая овца» есть в каждой семье.

Кровь гуще воды.

Милосердие начинается со своей семьи. (Кто думает о родных, не забудет и чужих.)

Один отец лучше, чем сто учителей.

Скупой отец воспитает сына мотом.

Относись к семье, как к друзьям, а к друзьям, как к семье.

Каждый отец должен помнить, что однажды его сын последует его примеру, а не его совету.

Не учи свою бабушку яйца есть.

Исконно английская лексика составляет около 30% всего словарного состава английского языка, но именно она отражает наиболее древние понятия. Принято различать три группы исконно английской лексики. Первую из них – составляют слова, восходящие к индоевропейскому пласту. В свою очередь, слова индоевропейского происхождения образуют несколько довольно четких семантических групп. Одна из таких групп – группа терминов родства (father, mother, brother, son, daughter). Например, английский термин родства father имеет соответствия в готском языке (fadar), в современном немецком (Vater), в шведском (fader), а также за пределами германской группы (лат. pater, греч. pater, перс. pedaer). Наличие этих соответствий позволяет предположить, что слово восходит к пласту лексики, общему для разных впоследствии ветвей языков. И действительно, в санскрите мы находим корень pitr с тем же значением ближайшего родства по мужской линии. Индоевропейское происхождение слова также подтверждается, если проследить закономерные фонологические изменения и звуковые параллели, описанные историками различных языков.

Аналогичный пример – слово daughter, имеющее соответствия не только в других германских языках (д.-а. dohtor, готск. dauhtar, исл. dottir, датск. datter, шв. dotter, нем. Tochter), но и за пределами германской группы (лит. dukte, русск. дочь, греч. thygater, перс. dokhtaer). Санскритское слово, к которому восходят все перечисленные выше, – duhitr.

По материалам книги В. В. Елисеевой «Лексикология английского языка».

О социокультурных различиях слова бабушка и слова grandmother

Русское слово бабушка и английское grandmother – вообще термины (термины родства), обозначающие мать родителей. Однако что общего русская бабушка имеет с английской grandmother? Это совершенно разные образы, они по-разному выглядят, различно одеваются, у них совершенно разные функции в семье, разное поведение, разный образ жизни. Русское слово babushka – одно из не слишком многочисленных заимствований в английском языке, обозначающее головной платок, косынку («a head scarf tied under the chin, worn by Russian peasant women» [головной платок, завязываемый под подбородком, наподобие того, как носят русские крестьянки]). Русская бабушка, как правило, занята в новом статусе еще больше, чем раньше: она растит внуков, ведет хозяйство, дает родителям возможность работать, зарабатывать деньги. Англоязычная grandmother уходит на «заслуженный отдых»: путешествует, ярко одевается, старается наверстать упущенное в плане развлечений, приятного времяпрепровождения.

Из книги С. Г. Тер-Минасовой «Язык и межкультурная коммуникация».

Словарные определения слова family

«The American Heritage Dictionary» дает следующее толкование слова family:

parents and their children (родители и их дети);

a group of persons related by blood or marriage (группа лиц, связанных узами кровного родства или брака);

the members of the household (люди, которые ведут общее домохозяйство);

a group of things with common characteristics (группа предметов с общими характеристиками);

biol. a group of related plants or animals ranking between a genus and an order (биол. группа родственных растений или животных, занимающая место между родом и отрядом).

a group of people who are related to each other, especially parents and their children (группа лиц, находящихся в родственных отношениях, особенно родители и их дети).

When people talk about their family, they can also mean (Когда люди говорят о своей семье, они также могут иметь в виду):

their children (своих детей);

one line of their ancestors (предков по одной линии).

You can use family to describe (Можно использовать слово family [в значении «семейный, фамильный, родовой»] для описания):

things that belong to a particular family (вещей, принадлежащих конкретной семье);

things that are designed to be used or enjoyed by both parents and children (вещей, которые сделаны для использования родителями и детьми).

A family of animals or plants is a group of related species (Семья животных или растений – это группа родственных видов).

one’s parents, grandfather and grandmother, brothers and sisters, uncles, aunts etc. (родителей, дедушек и бабушек, братьев и сестер, дядюшек и тетушек и т. д.);

a group of one or usually two adults and their children living in the same home (группу, состоящую из одного или, обычно, двоих взрослых и их детей, живущих вместе);

all those people descended from a common person (ancestor) (группу лиц, имеющих общего прародителя);

a group of related animals, plants, languages etc (группу родственных животных, растений, языков и т. д.).

Раскраски, упражнения и игры со словами, обозначающими членов семьи (на английском языке)

Рассказ о семье на английском – проведение досуга, отношения в семье

Рассказ о семье на английском может начаться с описаний всех членов вашей семьи. Затем расскажите о том, кем работают родители, а также о существующих в вашей семье отношениях, о том, насколько вы дружны и что любите делать вместе.

Проверьте, насколько хорошо вы помните английские слова на тему «Семья».

  • Mother (mom, mum) — мама.
  • Father (dad) — папа.
  • Parents/Grandparents – родители/бабушка и дедушка.
  • Grandmother (grandma) – бабушка.
  • Grandfather (grandpa) – дедушка.
  • Sister – сестра.
  • Brother – брат.
  • Aunt – тётя.
  • Cousins – двоюродные братья, двоюродные сестры.
  • Uncle – дядя.
  • Relatives – родственники.
  • Twins – близнецы.
  • To consist of – состоять из.
  • Member – член семьи.
  • In our family – в нашей семье.
  • To include – включать.
  • My family consists of five members – my dad and my mom, my younger brother, my elder sister and myself. – Моя семья состоит из пяти человек – мои папа и мама, мой младший брат, моя старшая сестра и я.

    There are four of us in our family – my parents, my twin sister and myself. – В нашей семье четыре человека – мои родители, моя сестра-близнец и я.

    My family includes six members – my grandmother, my parents, my two younger brothers and myself. – Моя семья включает шесть человек – моя бабушка, мои родители, мои два младших брата и я.

    Также для составления полноценного рассказа о совместных занятиях потребуются следующие выражения:

    • To spend time – проводить время.
    • Together – вместе.
    • To cook – готовить.
    • To play football, basketball, volleyball – играть в футбол, волейбол, баскетбол.
    • To go shopping – ходить по магазинам.
    • To hate – ненавидеть.
    • To enjoy – получать удовольствие.
    • To study – учиться.
    • To work as – работать.
    • Outdoors – на свежем воздухе.
    • To be retired – быть на пенсии.
    • To take interest in – интересоваться.
    • To help each other – помогать друг другу.
    • Давайте составим предложения с данными словами и выражениями, которыми может быть дополнена тема «Семья» на английском.

      Совет: рассказать подробно о каждом члене семьи довольно трудно, поэтому мы можем обозначить самое интересное и главное занятия в жизни каждого, а также упомянуть, кем работает родитель или родственник.

      Me and my mom like shopping. My dad never goes shopping – he hates it. – Мы с мамой любим ходить по магазинам. Мой отец никогда не ходит по магазинам – он это ненавидит.

      Me and my sister enjoy spending time outside. – Мы с сестрой любим проводить время на свежем воздухе.

      My grandmother likes knitting very much. – Моя бабушка очень любит вязать.

      My mother works as an accountant. – Моя мама работает бухгалтером.

      My farther works at a plant. – Мой папа работает на заводе.

      My grandparents are retired. – Мои бабушка и дедушка на пенсии.

      My elder brother studies in Moscow. – Мой старший брат учится в Москве.

      My mother cooks very well, I take interest in cooking. – Моя мама очень хорошо готовит, я интересуюсь кулинарией.

      We often spend time together watching interesting movies. – Мы часто проводим время вместе за просмотром интересных фильмов.

      My brother and my father like to play football together. – Мой брат и папа любят вместе играть в футбол.

      Me and my mom like to spend time cooking new dish. – Мы с мамой любим проводить время за приготовлением нового блюда.

      • Loving – любящий.
      • Clever – умный.
      • Strong – сильный.
      • Understanding – понимающий.
      • Friendly – дружелюбный.
      • Helpful – отзывчивый.
      • Caring – заботливый.
      • Supportive – участливый, поддерживающий.
      • Wonderful – замечательный.
      • Сочинение на английском «Моя семья»

        Давайте составим небольшой рассказ о своей семье, употребив слова и выражения из данного урока.

        I have a wonderful family. There are four of us – my parents, my elder brother and myself. I have a very supportive family. My mother always gives me a good advice when I need it. She is very clever. She is a housewife and she is often busy with cleaning and cooking. My farther is very strong. He works as an engineer. He is very friendly person. My brother is 21 years old, he studies at university. He is very understanding and he always supports me when I need his help. I’m only 16. I go to school. One of my classmates is my cousin. She lives with her family not far from us. She is my best friend. I’m glad to have such a loving family.

        У меня есть замечательная семья. Нас четверо – мои родители, мой старший брат и я. В моей семье все поддерживают друг друга. Моя мама всегда даёт мне хороший совет, когда я в нём нуждаюсь. Она очень умная. Она домохозяйка и часто занята уборкой и приготовлением еды. Мой папа очень сильный. Он работает инженером. Он очень дружелюбный человек. Моему брату 21 год, он учится в университете. Он очень понимающий и всегда поддерживает меня, когда мне нужна его помощь. Мне всего 16. Я учусь в школе. Одна из моих одноклассниц — моя двоюродная сестра. Она со своей семьёй живёт недалеко от нас. Она мой лучший друг. Я рада иметь такую любящую семью.

        Обратите внимание: говоря о возрасте на английском языке, мы либо добавляем к цифре years old (he is 25 years old), либо просто называем возраст – he is 25.

        Рассказ на английском про семью можно дополнить увлечениями каждого. Расскажите, что именно ваша семья любит делать, когда собирается вместе (meet together), какие у вас есть общие любимые фильмы (favorite films/movies) и куда вы любите ходить вместе. Возможно, вы просто любите прогуляться (to take a walk), сходить в ресторан или кафе (eating out) или навестить друзей или родственников (to visit friends/relatives).

        Посмотрите видео о родственных отношениях в семье:

        Рассказ о семье "My family" (с переводом)

        My family is quite big. We are five: my mother, my father, my younger sister, my grandfather and I.

        My sister’s name is Lana, she is 2 years younger than me. We study at the same school. Lana is a pretty and calm girl. She is good at dancing and knitting. She says she is going to become a designer after school. My sister and I are very close friends. As for me, my hobbies are listening to music, swimming and travelling. Moreover I am also fond of learning foreign languages.

        Our dad’s name is Igor. He is a supervisor in the food industry. He is tall and strong. We all adore his good sense of humour. He loves telling jokes and it always helps us when we are in a bad mood. Dad loves playing football, going fishing and cooking. Besides he can repair almost everything in our house. By the way my sister and I look like our dad.

        My mother’s name is Dina. I think she is very beautiful and intelligent. Mum is a bit serious but she is very popular among her colleagues and her friends. They really respect her. She is fond of reading and going to theatres. Mother has worked as an accountant in a bank for 15 years already.

        My granddad is a pensioner. He is quite old and he lives with us. He loves watching TV and making delicious pies.

        My parents are very kind, caring and hard-working. They are always busy but they try to give us everything we need and deserve.

        We have a summer house and an orchard in the country and we spend our summer weekends there. Our grandfather loves gardening, growing vegetables, berries and flowers. Our favourite family holidays are New Year’s Day and Easter. We usually invite our friends, cook fantastic food and sing karaoke. I really enjoy the time that we spend with our family together.

        Моя семья довольно большая. Нас пятеро: мама, папа, младшая сестренка, дедушка и я.

        Мою сестру зовут Лана, она младше меня на 2 года. Мы учимся в одной школе. Лана красивая и спокойная девочка. Она хорошо танцует и вяжет. Она говорит, что собирается стать дизайнером после школы. Мы с сестрой близкие друзья. Что касается меня, мои увлечения – это музыка, плавание и путешествие. Более того, я увлекаюсь изучением иностранных языков.

        Нашего папу зовут Игорь. Он контролер в пищевой промышленности. Он сильный и высокий. Мы все обожаем его хорошее чувство юмора. Он любит рассказывать шутки, и это всегда помогает нам, когда у нас плохое настроение. Папа любит играть в футбол, ходить на рыбалку и готовить. Кроме того, он может отремонтировать почти все в доме. Кстати, мы с сестрой внешне похожи на него.

        Мою маму зовут Дана. Думаю, что она очень красивая и умная. Мама немного серьезна, но она очень популярна среди своих коллег и подруг. Они ее очень уважают. Она увлекается чтением и посещением театров. Мама работает бухгалтером в банке уже 15 лет.

        Мой дедушка – пенсионер. Он дольно старый и живет с нами. Он любит смотреть телевизор и готовить вкусные пироги.

        Мои родители очень добры, заботливы и трудолюбивы. Они всегда заняты, но стараются дать нам все, что нам необходимо и чего мы заслуживаем.

        У нас есть летний домик и участок земли в сельской местности, и мы проводим наши выходные летом там. Наш дед любит заниматься садоводством и выращивать овощи, ягоды и цветы. Наши любимые семейные праздники – это Новый год и Пасха. Мы обычно приглашаем друзей, готовим фантастическую еду и поем караоке. Мне очень нравится время, проведенное вместе со своей семьей.

        Английский (топики / темы): My Family — Моя семья (3)

        Our family is not large. We are a family of four: my father, my mother, my younger brother and I.

        My name is Olga. I am seventeen. I am a school leaver. My younger brother is ten. He is a pupil of the fifth form. He looks like our father. He has brown eyes, short straight hair. He is tall and thin. As for me everybody says I look like my mother. I have the same blue eyes, a snub nose, fair curly hair. I am not tall and 1 am not thin. I am an ordinary girl of 17.

        Our family lives in Moscow. We have a nice three-roomed flat on the fourth floor of a multistoried building. We have all modern conveniences: running hot and cold water, telephone, central heating, rubbish chute. We have no gas range. All the flats in our house are provided with electric cookers. We are satisfied with our flat where we moved only a year ago.

        My mother is about 40. She looks pretty well We all love dearly our Mum, and are always ready to help her about the house. We try to share our duties. Returning home after classes I usually do the shopping. 1 drop in at the bakery and at the dairy.

        My younger brother also has his duties about the house. He helps mother to set the table and wash the dishes. He usually sweeps the floor and dusts the furniture. On Saturdays Dad joins us in our work about the house. He likes to make or repair something. He also likes to clean the flat with a vacuum-cleaner. I suppose it’s his little hobby But speaking seriously his real hobby is taking photos. He can do it perfectly well. We have several family albums with the pictures taken by him.

        My father is an engineer in computers. He is considered to be an experienced engineer. We are very proud of him but there is one unpleasant thing with this: he is always busy and very often he works overtime.

        My mother is an economist. The firm she works in deals with trading. They have business in different towns of Russia. She is to go on business trips from time to time.

        We have a little summer house and a lovely garden near it not far from Moscow. The nature is very beautiful there. There is a lake there. My grandparents like to live there in summer.

        They don’t work now. They are on pension. They live in an industrial district of the city where the air is rather polluted. That’s why they are always looking forward to going to our summer house. My Granny is fond of gardening and my Grandpa likes to go fishing.

        Our family is friendly. 1 like them all.

        Наша семья небольшая. В нашей семье четыре человека: папа, мама, мой младший брат и я.

        Меня зовут Ольга. Мне семнадцать лет. Я — выпускница. Моему младшему брату десять лет. Он ученик пятого класса. Он похож на папу. У него карие глаза, короткие прямые волосы. Он высокий и худой. Что касается меня, все говорят, что я похожа на свою маму. У меня такие же голубые глаза, курносый нос, светлые кудрявые волосы. Я не высокая и не худая. Я обычная девушка 17-ти лет.

        Наша семья живет в Москве. У нас хорошая трехкомнатная квартира на четвертом этаже многоэтажки. У нас есть все современные удобства: горячая и холодная вода, телефон, центральное отопление, мусоропровод. У нас нет газовой плиты. Все квартиры в нашем доме оборудованы электрическими плитами. Нам нравится наша квартира, в которую мы переехали только год назад.

        Моей маме 40 лет. Она не выглядит на свой возраст. Мы все очень любим нашу маму и всегда готовы помочь ей по дому. Мы стараемся разделять наши обязанности. Возвращаясь домой после школы, я обычно делаю покупки. Я хожу в булочную и в молочный магазин.

        У моего младшего брата также есть свои домашние обязанности. Он помогает маме накрывать на стол и мыть посуду. Он обычно моет пол, вытирает пыль с мебели. По субботам папа присоединяется к нашим домашним хлопотам. Он любит мастерить или ремонтировать что-либо. Ему также нравится пылесосить. Я даже думаю, что это его хобби. А если серьезно, его настоящее хобби — фотография. Он делает это очень хорошо. У нас есть несколько семейных альбомов с фотографиями, которые сделал он.

        Мой отец — компьютерный инженер. Его считают опытным инженером. Мы очень гордимся им, но есть одна негативная сторона: он всегда занят и очень часто работает сверхурочно.

        Моя мама — экономист. Фирма, где она работает, занимается торговлей. У них бизнес в разных городах России. Время от времени маме приходится ездить в деловые поездки.

        У нас есть маленькая дача с садом недалеко от Москвы. Природа там очень красивая. Там есть озеро. Моим дедушке и бабушке нравится жить там летом.

        Они сейчас не работают, они на пенсии. Они живут в заводском районе города, где воздух довольно загрязнен. Именно поэтому они всегда с нетерпением ждут поездки на дачу. Моя бабушка увлекается садоводством, а моему дедушке нравится ловить рыбу.

        Наша семья дружная. Я их всех люблю.

        1. Прослушать произношение слова и перевод на howjsay.com . Направление перевода выберите один раз из списка, в дальнейшем оно сохранится. Для многократного повторения подводите стрелку мышки к выделенному слову в колонке слева.

        3. Подробный перевод в словаре Мультитран . (В часы перегрузок Интернета работает медленно, но словарь хороший.)

        Как написать рассказ о своей семье на английском/About My Family in English

        рассказ о семье на английском

        Здравствуйте, друзья! В данном уроке мы с вами научимся, как написать рассказ о своей семье на английском языке.

        Мы разберем предлагаемый топик о семье, и на его основе научимся писать свой собственный. Текст достаточно простой, так как данное задание, обычно, предлагается учащимся, имеющим средний/ниже среднего уровень английского языка.

        Английский словарь для начинающих на тему «Моя семья»:

        1. Hello, my name is Veronika. Today I want to tell you about my family.

        2. My family is not very big. It consists of 3 members — my mother, my father and me.

        3. At first I will tell you about my mother. My mother’s name is Elena. She is 27 years old. She has got brown hair and brown eyes. She is slim. She is very kind and always ready to help me. Her profession is a teacher. She likes her work very much.

        4. Now I’ll tell you about my father. His name is Alexander. He is 27, too. He is very tall. His eyes and his hair are brown. He is an electrical engineer. I think, he can fix everything!

        5. My parents are very funny and energetic people. When everybody is at home, we like to talk about everything. We play different games together. We also like to walk in the street. When we have time, we drive to parks, or such interesting places like big supermarkets, cafes, the centre of the city.

        6. I’ve also got grandparents, but they don’t live with us. We visit them very often.

        7. My family is great, I love all of them very much.

        Разбираем учебный текст, составляем свой

        Hello, my name is Veronika . Today I want to tell you about my family. — Привет, меня зовут Вероника. Сегодня я хочу рассказать вам о своей семье.

        Вступление обязательно должно присутствовать, но оно не должно быть слишком длинным. Не нужно рассказывать о себе в подробностях, это не тема данного текста. Можете ничего не менять, просто подставьте свое имя.

        2. Вводная часть о семье

        My family is not very big. It consists of 3 members — my mother, my father and me. — Моя семья не очень большая. Она состоит из 3-х человек — мама, папа и я.

        Если у вас семья большая, то пишите

        My family is big.

        Перечислите, кто входит в состав вашей семьи.

        Sister – сестра [сысте]

        Полный список слов по теме My Family:

        Слова на тему «Семья»

        It consists of … and me .

        Используем не «I», а «me». «I» в английском языке используется только в роли подлежащего

        Например: I give — Я даю, I come — Я прихожу

        НО: Give me — Дай мне, Come to me — Подойди ко мне

        3. Рассказ о маме

        At first I will tell you about my mother.-Сначала я расскажу о своей маме.

        My mother’s name is Elena . — Мою маму зовут Елена

        ‘s — притяжательный падеж — имя (чьё?) мамы (принадлежит маме).

        Подставляем имя своей матери.

        She is 27 years old. — Ей 27 лет.

        Указываем возраст своей матери.

        She has got brown hair and brown eyes. — У нее коричневые волосы и карие глаза.

        Указываем цвет волос и глаз вашей мамы.

        blonde — светлые волосы

        green — зеленые глаза

        She is slim . — Она стройная

        not very tall — невысокая

        She is very kind and always ready to help me. — Она очень добрая и всегда готова помочь мне.

        Напишите, что ваша мама

        positive — позитивный человек

        Her profession is a teacher . She likes her work very much. — Ее профессия учитель. Она очень любит свою работу.

        Укажите профессию вашей матери. Воспользуйтесь словарем.

        Если мама не любит работу, так и пишите She doesn’t like her job very much.

        Если мама не работает, напишите, что она домохозяйка

        She is a housewife.

        Now I’ll tell you about my father. — Теперь я рассказу о своем папе.

        His name is Alexander. — Его зовут Александр

        Укажите имя вашего отца.

        His name is ______.

        He is 27, too. — Ему тоже 27. (как и маме.)

        Если возраст родителей не совпадает, too писать не нужно.

        He is ____ years old.

        He is very tall. — Он очень высокий

        Опишите своего отца.

        not tall — не высокий

        His eyes and his hair are brown. — Его глаза карие, волосы коричневые.

        His eyes are ____ and his hair is _____.

        He is an electrical engineer. — Он инженер электрик.

        He is a _______.

        I think, he can fix everything! — Я думаю, он может починить всё.

        5. В целом о семье.

        Здесь стоит описать ваш образ жизни, традиции, привычки, быт. Всё, что считаете нужным и что может охарактеризовать вашу семью в целом.

        My parents are very funny and energetic people. — Мои родители очень веселые и энергичные люди.

        My parents are ______ and _____ people.

        When everybody is at home, we like to talk about everything . — Когда все дома, мы любим говорить обо всем на свете .

        When everybody is at home, we like to ______________.

        Укажите, что вы любите делать всей семьей.

        We play different games together. — Мы играем в разные игры вместе.

        Что можно делать вместе:

        We watch TV together — Мы вместе смотрим ТВ

        We work in the garden — Мы работаем в саду

        We listen to musiс — Мы слушаем музыку

        We sing songs — Мы поем песни

        We ride bikes — Мы ездим на велосипедах

        We read and discuss books — Мы читаем и обсуждаем книги

        We visit our relatives and friends — Мы ездим в гости к родственникам и друзьям

        We draw — Мы рисуем

        We also like to walk in the street. — Мы так же очень любим гулять.

        When we have time, we drive to parks or such interesting places like big supermarkets, cafes, the centre of the city. — Когда у нас есть время, мы любим ездить в парки или в такие интересные места, как большие супермаркеты, кафе, центр города.

        When we have time, we drive to _________ — Когда у нас есть время, мы ездим ______

        Куда еще можно ездить?

        cottage-plot — загородный участок

        6. О тех членах семьи, которые не проживают с вами

        I’ve also got grandparents, but they don’t live with us. — У меня так же есть бабушка с дедушкой, но они не живут с нами.

        grandparents — бабушка и дедушка, можно сказать grandmother and grandfather.

        I’ve also got _________, but they don’t live with us. — У меня есть ________, но они не живут с нами.

        I’ve also got _________, but he/she doesn’t live with us. — У меня есть ______, но он/она не живет с нами.

        We visit them very often. — Мы часто их навещаем.

        Если человек один, то вместо them пишем him — его, либо her — ee.

        My family is great, I love all of them very much. — Моя семья замечательная, я очень сильно всех люблю.

        Теперь вы без труда сможете рассказать о своей семье на английском языке! Успехов!

        Меня зовут Елена Викторовна Вогнистая, и я преподаю английский более 10 лет. Автор книги OK English! Английская грамматика для начинающих Я рада поделиться знаниями и опытом с вами. Наши проекты: ok-english.ru (500+ статей и уроков по английскому); ok-tests.ru(1000+ тестов по всей грамматике английского); Youtube КАНАЛ OK English (600+ видео уроков по английскому); Группа VK, Группа Facebook

        Елена, можно ли написать: My father Oleg Petrovich или my brother Vanya is doing….. Нужен ли IS между брат и Ваня?

        Oleg Petrovich или brother Vanya разделять не нужно. Ведь их моно заменить отдельным местоимением he.

        Is ставим после всей связки.

        спасибо большое,все понятно и доступно объяснили)

        Умница.Все хорошо обьяснила.А главное ребенок все понял.Спасибо вам!

        Главное, что ребенок понял!

        Спасибо вам большое! Вы невероятно мне помогли! Очень дословное и понятное объяснение. Безумную помощь оказали дополнительные примеры. СПАСИБО!

        Я рада, что мои объяснения вам помогают. Успехов!

        Да Елена хороший вы teacher. Нам на английском задали написать: ‘О своем шраме’. Они у меня конечно есть с детства на руках и ногах но как об этом написать ума не приложу.

        Ну и фантазия у ваших учителей)

        Предлагаю вам такой план:

        1 Где у меня шрам

        Например. I’ve got a scar on my left hand… И как-нибудь описать его форму, особенность в двух словах

        2 Как я его получила.

        I got it when I was 10.

        Описать обстоятельства получения. Здесь нужно использовать Past, мы просто рассказываем историю из прошлого.

        I was running with my friends in the yard when I fell down…

        Что-то для драматизма, например It was a lot of blood. It hurt.

        Что я делала после получения раны: I came home. My mother saw the wound. She was shocked…

        3 Как заживала рана.

        The wound healing process was very long. And when it was over, I’ve got this scar.

        Every time I look at the scar I remember that moment. Since that time I try to run not very quickly.

        Попробуйте написать в таком ключе. Объем хотя бы 10-15 предложений. Костяк я вам написала.

        Спасибо вы мне так помогли обожаю вас

        Рада это узнать. Пожалуйста)

        Спасибо огромное. Все очень понятно. Очень помогло нам написать сочинение

        Спасибо, очень хороший материал, всё ясно и понятно. Очень пригодилось при написании сочинения и составлении презентации. Добавил ваш сайт в закладки:)

        Елена,спасибо большое за прекрасную информацию.

        Большое спасибо!! совсем не зная языка я все поняла, каждое предложение!

        Наверное, что-то вы все же знаете, раз разобрались в тексте 🙂

        Елена помогите пожалуйста сжать этот текст до 10 предложений.Буду очень благодарен . Заранее спасибо)

        Вот текст:Chapter 1: The Beginning of Things

        They were not railway children to begin with. I don’t suppose they had ever thought about railways except as a means of getting to the pantomime, Zoological Gardens and Madame Tussauds. They were just ordinary suburban children, and they lived with their father and mother in an ordinary red-brick-fronted villa, with coloured glass in the front door, a tiled passage that was called a hall, a bathroom with hot and cold water, electric bells, French windows, a good deal of white paint, and ‘every modern convenience’, as the estate agents say. There were three of them. Roberta was the eldest. Of course, mothers never have favourites, but if their mother had had a favourite, it might have been Roberta. Next came Peter, who wished to be an engineer when he grew up; and the youngest was Phyllis, who meant extremely well.

        Mother did not spend all her time paying dull calls to dull ladies, and sitting dully at home waiting for dull ladies to pay calls to her. She was almost always there, ready to play with the children, and read to them, and help them to do their home lessons. Besides this, she used to write stories for them while they were at school, and read them aloud after tea, and she always made up funny pieces of poetry for their birthdays and for other great occasions, such as the refurnishing of the doll’s house, or the time when they were getting over the mumps.

        These three lucky children always had everything they needed: pretty clothes, a lovely nursery with heaps of toys and a Mother Goose wallpaper. They had a kind and merry nursemaid, and a dog who was called James, and who was their very own. They also had a father who was just perfect — never cross, never unjust, and always ready for a game — at least, if at any time he was not ready, he always had an excellent reason for it, and explained the reason to the children so interestingly and funnily that they felt sure he had to do it.

        You will think that they ought to have been very happy. And so they were, but they did not know how happy till the pretty life in the Red Villa was over and done with, and they had to live a very different life indeed.

        The dreadful change came quite suddenly. Peter had a birthday — his tenth. Among his presents was a model engine more perfect than you could ever have dreamed of. The other presents were full of charm, but the engine was fuller of charm than any of the others were.

        Its charm lasted in its full perfection for exactly three days. Then, owing either to Peter’s inexperience or Phyllis’s good intentions, or to some other cause, the engine suddenly went off with a bang. James was so frightened that he went out and did not come back all day. All the Noah’s Ark people who were in the tender were broken to bits, but nothing else was hurt except the poor little engine and the feelings of Peter. The others said he cried over it — but of course boys of ten do not cry, however terrible the tragedies may be which darken their lot. He said that his eyes were red because he had a cold. This turned out to be true, though Peter did not know it was when he said it, the next day he had to go to bed and stay there.

        Вас учат рерайтингу?

        Вот что у меня получилось:

        They were ordinary suburban children, and they lived an ordinary house. There were three of them. Roberta was the eldest. Next came Peter and the youngest was Phyllis. Mother was almost always at home, ready to play with the children, and read to them, and help them to do their home lessons.

        These three lucky children always had everything they needed: pretty clothes, a lovely nursery, a kind and merry nursemaid, and a dog. They also had a father who was just perfect. They were very happy.

        The dreadful change came quite suddenly. Peter had a birthday present — a model engine. Once it went off with a bang. Peter was very frightened and after that he had to go to bed and stay there as he felt awful.

        Источники:

        Стихи на английском языке. Моя семья и я.

        Английский для начинающих детей. Урок 1

        http://englishon-line.ru/leksika-spravochnik1.html

        http://speak4fun.ru/rasskaz-o-seme-na-angliyskom/

        http://s-english.ru/rasskazy/my-family

        http://www.alleng.ru/engl-top/219.htm

        Как написать рассказ о своей семье на английском/About My Family in English